مدیرکل دفتر مجامع، تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی با اشاره به برنامه‌های پیش‌روی این دفتر، تقویت دیپلماسی فرهنگی را یکی از اهداف برگزاری نخستین فلوشیپ نشر تهران معرفی کرد.
به گزارش چاپ و نشر به نقل از ایبنا، علیرضا نوری‌زاده، درباره برگزاری فلوشیپ نشر تهران، همزمان با سی‌وششمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، عنوان کرد: ضروری است، ظرفیت ادبیات ایران در بخش‌های مختلف به درستی به مخاطبان خارجی شناسانده شود، از سالیان گذشته به واسطه اینکه ناشران زیادی در بخش عمومی و ادبیات داستانی داریم، بحث برگزاری فلوشیپ مطرح شده بود اما اجرایی نشده بود.
وی ادامه داد: در این میان حوزه کودک و نوجوان به لحاط محتوا، نویسندگان، تصویرگران و ناشران مزیت رقابتی بسیار خوبی دارد اما در طول این سال‌ها آمادگی لازم را نداشت، به همین دلیل طی ۱۰ سال گذشته با افراد متعدددی از نشر ایران در نمایشگاه‌ها و رویدادهای خارجی شرکت کردیم و شاهد بودیم که این حضور می‌تواند در معرفی صنعت نشر ایران خیلی موثر باشد.
نوری‌زاده با اشاره به اثرات معنوی برپایی فلوشیپ ناشران توضیح داد: از یک‌سو ادبیات ایران در جهان گسترده می‌شود و نویسندگان حوزه‌های مختلف به مخاطبان خارجی معرفی خواهند شد، از سوی دیگر چون همه افراد امکان و توانایی حضور در رویدادهای بین‌المللی را ندارند می‌توانند از این ظرفیت بهره ببرند.
وی درباره ثمرات مادی این رویداد نیز گفت: زمینه‌ای فراهم می‌شود که در سایه این ارتباطات، حق کپی رایت، تبادل شود و نمایشگاه کتاب نیز از حالت فروشگاهی خود خارج شده و به حالت حرفه‌ای نشر نزدیک شود.
به گفته نوری‌زاده، تقویت دیپلماسی فرهنگی با ابزار مختلف همواره مورد تاکید وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی بوده است؛ بنابراین در دفتر مجامع با هدف توسعه دیپلماسی فرهنگی، طرح گرنت را به شکل جدی دنبال کردیم، همچنین این دفتر با حضور در نمایشگاه‌ها و رویدادهای فرهنگی خارجی به دنبال استفاده از ظرفیت برنامه‌های فرهنگی بوده است.
برگزاری کارگاه ترجمه
مدیرکل دفتر مجامع، تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی با بیان اینکه ایجاد ارتباط میان ناشران خارجی و داخلی را به شکل جدی دنبال می‌کنیم، بیان کرد: به‌زودی کارگاه ترجمه را با هدف تربیت مترجمان حرفه‌ای و کارآزموده برگزار خواهیم کرد تا سفیران فرهنگی به عنوان سفیران ترجمه ایران در کشورهای دیگر حضور داشته باشند، این کارگاه در دبیرخانه طرح گرنت با محوریت سیاستگذاری معاون امور فرهنگی و با استفاده از ظرفیت بخش خصوصی فعالیت خواهد کرد.
وی در ادامه به برگزاری فلوشیپ‌های ادبی اشاره کرد و افزود: چندین سال است که این فلوشیپ‌ها در کشورهای متعدد در قالب‌های مختلف با هدف تبادلات فرهنگی و توسعه خلاقیت در حوزه نشر با حضور نمایندگان نشر کشورهای مختلف برگزار می‌شوند.
بیشتر بخوانید: فروش کتاب به قیمت روز، حق ناشر است
نوری‌زاده با بیان اینکه برای فلوشیپ نشر تهران، دو بسته طلایی و نقره‌ای در نظر گرفته شده است، ادامه داد: پس از ثبت‌نام افراد در حوزه‌های مختلف، طی مکانیزم داوری و ارزیابی، داوطلبان دسته‌بندی می‌شوند و هر دسته می‌توانند از ظرفیت‌های موجود در این حوزه بهره‌مند شوند.
دعوت گسترده از ناشران کشورهای مختلف
نوری‌زاده با بیان اینکه فلوشیپ در نخستین دوره خود بر ادبیات و تصویر کودک و نوجوان تمرکز دارد، عنوان کرد: با توجه به اینکه قرار است ناشران ایرانی در قالب میز مذاکره با ناشران خارجی تعامل و دیدار داشته باشند، باید آموزش‌های لازم ببینند وگرنه برپایی این رویداد رو به بطالت می‌رود و به اهداف متعالی خود نمی‌رسد.
وی افزود: در همین زمینه از تشکل‌های مرتبط، مثل انجمن ناشران کودک و نوجوان که تجربه حضور در رویدادهای بین‌المللی داشتند استفاده کردیم تا از ظرفیت و دانش آن‌ها برای اجرا و فعالیت‌های ترویجی و آموزشی بهره‌مند شویم.
نوری‌زاده همچنین به تشریح روند و دسته‌بندی دعوت از فعالان حوزه نشر بین‌الملل برای حضور در این رویداد اشاره کرد و گفت: در دسته اول برای ناشرانی که با طرح گرنت همکاری داشتند دعوتنامه ارسال کردیم، دسته دوم ناشرانی هستند که در نمایشگاه‌های خارجی حضور دارند و با آن‌ها ارتباط گرفتیم و دسته سوم نیز از تعاملات و ارتباطات مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در خارج از کشور برای ارتباط با ناشران استفاده کردیم.
وی با بیان اینکه دبیرخانه طرح گرنت تاکنون چهار دوره از سوی فلوشیپ ترکیه برای حضور در این رویداد دعوت شده است، ادامه داد: این دعوت به واسطه ارتباط سال‌های گذشته انجام شده و قرار است پوستر و برنامه‌های فلوشیپ نشر تهران را اطلاع‌رسانی کنند.
نوری‌زاده همچنین از طراحی سامانه فلوشیپ خبر داد و گفت: این سامانه به نشانی www.tehranfellowship.com با هدف شفافیت، سهولت کاربران و دسترسی بهتر از سوی جوان ۲۵ ساله معلول حرکتی طراحی شده و جدیدترین اخبار این رویداد در آن منتشر خواهد شد.
نخستین فلوشیپ نشر تهران ۲۲ تا ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۴ همزمان با سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار خواهد شد.
